“Talitha kum!”

Chuyện người thanh niên ở Naim sống lại truyền từ làng này sang làng khác, nhanh hơn bước chân Đức Giêsu. Khi Ngài trở về bờ hồ ở Capharnaüm, một đám đông lớn đã đứng chờ sẵn. Hôm ấy, trong đám đông có hai người cần Ngài hơn ai hết. Một người thuộc hàng được kính trọng nhất thành. Người kia đã mười hai năm nay không ai dám chạm vào.

Người cha quỳ dưới chân Ngài

Có người đàn ông rẽ đám đông đi lên. Người ta tránh sang bên cho ông, vì họ biết ông là ai: ông Giaia, một trong các vị trưởng hội đường. Ông là người lo sắp xếp các bài đọc ngày sa-bát, chọn ai đọc sách, ai giảng; trong hội đường ông ngồi ở hàng ghế đầu. Phải hôm khác, có lẽ ông còn dè dặt đứng xa vị thầy mà các kinh sư vẫn hay phàn nàn.

Hôm nay ông sụp xuống dưới chân Đức Giêsu. Ở nhà, đứa con gái mười hai tuổi của ông đang hấp hối.

“Con bé nhà tôi sắp chết rồi. Xin Ngài đến đặt tay lên nó, để nó được cứu và được sống.”

Ông không đưa ra lý lẽ nào, cũng chẳng kể ra cớ gì để Ngài phải đến. Ông là một người cha, và ông van xin. Đức Giêsu đứng dậy đi với ông. Cả đám đông cũng đi theo, chen lấn tứ phía.

Mười hai năm

Lẫn trong đám đông chật cứng ấy có một người đàn bà không muốn ai trông thấy mình. Bà bị băng huyết đã mười hai năm.

Mười hai năm con gái ông Giaia lớn lên trong tiếng cười của nhà mình, cũng là mười hai năm người đàn bà này lặng lẽ héo mòn bên lề.

“Bà đã phải khổ sở nhiều phen vì chạy thầy chạy thuốc đã nhiều, tốn hết cả tiền của mà chẳng thấy thuyên giảm, lại còn thêm nặng là khác.”

Theo Luật Môsê, người đàn bà bị ra máu thì ô uế, chỗ bà nằm và người chạm vào bà cũng thành ô uế. Suốt mười hai năm, ngay trong gia đình mình, bà cũng phải sống ra rìa. Bà không được lên Đền thờ. Thấy bà đến gần, người ta lánh đi.

Bà không thể làm như ông Giaia, sụp lạy dưới chân Ngài trước mặt mọi người mà xin. Nên bà tự nhủ một điều thật đơn sơ:

“Tôi chỉ cần sờ được vào áo của Người thôi là sẽ được cứu!”

Bà không dám chạm vào người Ngài, chỉ dám chạm vào cái tua ở mép áo. Thế là bà lách qua đám đông, cúi thấp người, len giữa những bờ vai và khuỷu tay, cho tới khi Ngài ở ngay trước mặt. Tay bà chạm được vào tua áo choàng của Ngài, cái tua người Do Thái giữ đạo vẫn đính ở bốn góc áo để nhớ các điều răn của Thiên Chúa. Chỉ trong một chớp mắt:

“Tức khắc, máu cầm lại, và bà cảm thấy trong mình đã được khỏi bệnh.”

Bà quay đi, định lẩn mất trước khi có ai kịp thấy.

Nhưng Đức Giêsu dừng lại. Ngài quay người lại giữa đám đông đang xô đẩy và hỏi:

“Ai đã chạm vào tôi?”

Ông Simon Phêrô nghe mà không tin nổi:

“Thưa Thầy, đám đông xô đẩy, chen lấn Thầy đấy!”

Chen lấn quanh Ngài thì cả trăm người, chạm vào Ngài bằng lòng tin thì chỉ có một, và Ngài biết điều đó:

“Có người đã đụng vào Thầy, vì Thầy biết có một năng lực tự nơi Thầy phát ra.”

Ngài cứ đưa mắt nhìn quanh từng gương mặt, tìm cho ra bà.

Thấy mình không trốn được nữa, bà run rẩy bước ra, sụp xuống dưới chân Ngài, và trước mặt cả đám đông kể hết mọi chuyện. Bà sợ. Theo Luật, bà vừa làm cho một vị thầy thánh thiện bị ô uế, lại ngay giữa chốn đông người.

Đức Giêsu nói với bà thật dịu dàng:

“Này con, lòng tin của con đã cứu con. Con hãy về bình an và khỏi hẳn bệnh.”

Trong nguyên văn Tin Mừng, chữ “con” ở đây là “con gái”; ngoài bà ra, Ngài không gọi riêng ai như thế. Ngài đã chữa lành thân xác bà. Giờ đây, ngay trước mặt những người hàng xóm đã tránh xa bà suốt mười hai năm, Ngài lên tiếng trả lại cho bà chỗ đứng giữa dân Chúa.

Ngài còn đang nói, thì có mấy người từ nhà ông Giaia chen tới:

“Con gái ông chết rồi. Đừng làm phiền Thầy nữa.”

Suốt lúc Đức Giêsu dừng lại tìm một người đàn bà giữa đám đông, ông Giaia đứng đó, ruột nóng như lửa đốt, không nói một lời. Ông vừa tận mắt thấy một người được chữa lành. Nhưng con gái ông đang nằm ở nhà, mà mỗi khắc đều quý. Giá mà cứ đi tiếp. Giờ thì có đi nữa cũng chẳng kịp. Mấy người nhà đứng chờ đưa ông về với vợ.

Đức Giêsu nghe được lời báo tin. Ông chưa kịp hiểu hết, nỗi đau chưa kịp đè xuống, thì Ngài đã quay sang ông:

“Đừng sợ! Chỉ cần tin thôi.”

Suốt quãng đường còn lại về nhà, ông chỉ còn biết níu lấy mấy lời ấy, và ông đã níu thật chặt.

Ngài không cho ai theo mình, trừ Simon Phêrô, Giacôbê và Gioan. Ở nhà ông, người ta đã bắt đầu lo đám tang. Hàng xóm và những người khóc mướn đầy sân, khóc lóc kêu la ầm ĩ. Đức Giêsu bước vào và nói:

“Sao lại náo động và khóc lóc như vậy? Đứa bé có chết đâu, nó ngủ đấy!”

Họ cười nhạo Ngài. Họ đã thấy con bé, và họ thừa biết người chết thì trông ra sao.

Đức Giêsu bảo mọi người ra ngoài hết. Ngài dẫn cha mẹ đứa bé và ba môn đệ vào căn phòng nơi em nằm. Cánh cửa khép lại, tiếng ồn trong nhà ở lại cả bên ngoài. Cô bé nằm im, mặt xám ngắt.

Đức Giêsu đến bên em và cầm lấy tay em. Ngài gọi em bằng tiếng Aram, thứ tiếng người ta nói trong nhà, nghe như tiếng mẹ khẽ gọi con gái dậy lúc trời vừa rạng:

“Talitha kum!”

Nghĩa là: “Này bé, Thầy truyền cho con: Trỗi dậy đi!”

Ngón tay em khẽ động trong tay Ngài. Em mở mắt, và gương mặt đầu tiên em thấy là gương mặt một người lạ đang cúi xuống, nắm tay mình. Em nhìn qua vai Ngài, và tìm thấy mẹ.

“Lập tức con bé đứng dậy và đi lại được, vì nó đã mười hai tuổi. Lập tức người ta kinh ngạc sững sờ.”

Cha mẹ em đứng đó, hai tay bưng miệng, rồi họ ôm chầm lấy con. Đức Giêsu nghiêm dặn họ đừng cho ai biết chuyện này.

Rồi Ngài bảo họ cho em ăn.